-
1 Ruhe
-
2 kamienny
kamienny Stein-, steinern; mina, serce steinern;kamienna posadzka f Stein(fuß)boden m;kamienny spokój m Seelenruhe f;z kamiennym spokojem in aller Seelenruhe, seelenruhig;kamienna cisza f Totenstille f; -
3 spokój
spokój ducha Seelenfrieden m;mieć święty spokój seine Ruhe haben;ze spokojem gelassen, ruhig;żyć w spokoju in Frieden leben, friedlich leben; -
4 tchnąć
tchnąć spokojem lit Ruhe ausstrahlen;tchnęło stęchlizną es roch nach Moder -
5 Fassung
-
6 gefasst
I. adjer wirkt \gefasst [on] sprawia wrażenie [człowieka] opanowanego2) ( eingestellt)sich auf etw ( akk) \gefasst machen nastawić się na coś -
7 gelassen
gelassen [gə'lasən][ganz] \gelassen bleiben zachować [całkowity] spokój -
8 Gemütlichkeit
3) ( Gemächlichkeit)etw in aller \Gemütlichkeit tun zrobić coś z całym spokojem -
9 Gemütsruhe
-
10 ruhig
-
11 ungerührt
См. также в других словарях:
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
stoicki — stoickiccy 1. «odnoszący się do stoików lub stoicyzmu, właściwy stoikom lub stoicyzmowi» Filozofia, logika stoicka. 2. «odznaczający się niezmąconym spokojem; niezachwiany, niewzruszony» Stoicka cierpliwość, obojętność. Odnosić się do czegoś ze… … Słownik języka polskiego
spȍkōjno — pril. na spokojan način, sa spokojem, sa spokojnošću … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spȍkōjān — prid. 〈odr. jnī〉 koji je prožet spokojem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
łapa — 1. pot. Dać w łapę «dać komuś łapówkę, przekupić kogoś»: Widział, jak stróża zabrali, sam dał w łapę granatowemu i uciekł (...). B. Wojdowski, Chleb. 2. pot. Dostać w łapę «dostać łapówkę, zostać przez kogoś przekupionym»: Babcia w dworcowym… … Słownik frazeologiczny
wczoraj — Na wczoraj a) «bardzo pilny, wymagający natychmiastowego wykonania»: Przenosząc się na Mazury pragnęliśmy zmienić nasze życie: pośpiech, gonitwę, robotę na wczoraj, jedzenie w przelocie niby obiadów zastąpić spokojem, mieszczańską „solidnością” z … Słownik frazeologiczny
cierpliwość — ż V, DCMs. cierpliwośćści, blm «umiejętność znoszenia ze spokojem rzeczy przykrych; zdolność spokojnego wyczekiwania; opanowanie, wytrwałość» Tracić cierpliwość. Uzbroić się w cierpliwość. Nadużywać czyjejś cierpliwości. Wyprowadzić kogoś z… … Słownik języka polskiego
cierpliwy — cierpliwywi, cierpliwywszy «znoszący ze spokojem przeciwności, przykrości, cierpienia; umiejący czekać; wytrwały, opanowany» Była najcierpliwszą opiekunką. ◊ Papier jest cierpliwy «pisać można wszystko, co się tylko komuś podoba, choćby rzeczy… … Słownik języka polskiego
flegmatyczny — flegmatycznyni «odznaczający się spokojem, zimną krwią; niełatwo pobudliwy, powolny» Flegmatyczne ruchy. ∆ psych. Temperament flegmatyczny «temperament człowieka, którego reakcje uczuciowe są powolne, słabe i krótkotrwałe» … Słownik języka polskiego
marszałkowski — marszałkowskiscy przym. od marszałek ∆ Buława marszałkowska «buława będąca oznaką władzy marszałka; przenośnie: stopień (wojskowy) marszałka» ∆ Laska marszałkowska «symbol uprawnień marszałka sejmu; w dawnej Polsce od XIV w.: oznaka godności i… … Słownik języka polskiego
powściągliwie — powściągliwieej «w sposób powściągliwy, opanowany; ze spokojem, umiarkowanie, rozważnie» Zachowywać się powściągliwie. Uśmiechać się powściągliwie. Wyrażać się o kimś powściągliwie. Wypowiadać powściągliwie swoje sądy … Słownik języka polskiego